Эсфирь Шуб о женщинах в студии монтажа: «Работа монтажницы» (1927)
DOI:
https://doi.org/10.17892/app.2018.0006.125Ключевые слова:
Эсфирь Шуб, Советский Союз, монтаж, редактирование, история феминистского кино, женское кино.Аннотация
Первый перевод на английский язык статьи (1927 г.) советского документального кинорежиссера Эсфири Шуб, в которой она пишет о вкладе женщин в советский киномонтаж. В этом переводе особое внимание уделяется слову "монтажница" (переведенному как «montagess») - особая профессия в ранней советской киностудии, которая обозначала работницу женского пола. В введении контекстуализируется статья Шуб и объясняется её сопротивление той риторике, которая уменьшала статус женщин в монтажной работе (в том числе и работу Шуб в качестве режиссёра-монтажёра). В частности, введение подчёркивает важность технической экспертизы, зрительной памяти и критического восприятия фильма в описании работы монтажницы.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2018 Кино, медиа и цифровая культура Центральной и Восточной Европы
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
